Para registro futuro...

Já tive uma entrevista quinta passada (dia 22) e outra domingo (25).

Em tese terminaram, porém alguma pendência ainda ficou para ser resolvida hoje.

Bah, tri a fudê! *

* Uma coisa muito boa, segundo o dialeto gauchês

Muito obrigada a todos os envolvidos (i.e. galerë que mora em Porto Alegre) por terem transformado meu fim de semana num evento memorável.

E um agradecimento especial à Mônica, com sua mão abençoada pra escolher cerveja.

15 de março - o dia que morry

Bom dia, boa tarde, boa noite, conforme ocasião ou fuso.

E aí que tive um dia bacana e interessante (brinks, foi uma loucura). Sabe aquele calor do caramba? Fugiu, sobrou friozinho e chuva infinita. Passei frio, mas essa sou eu, friorenta que sou.

E a recruiter, que tinha me ligado na segunda falando que eu tinha ido bem nos testes do sábado, deixou meio que pré-marcado uma entrevista técnica pra hoje (não fui dormir ainda é quinta, não me venham com frescuras). Mas ia confirmar por email e talz. Não tive a confirmação, fiquei de boa, né.

Eu ia na minha mãe, mas a preguiça e a chuva impediram. O caçula estava já dormindo, facilita a vida também. Por via das dúvidas, deixei o skype ligado. E daí que 9 horas da noite, o horário pré-agendado, um fulano me adiciona no skype. Já conhecia o nome dele, joguei no google só pra confirmar. GELEI. AI SOCORRO MÃE ME PEGA, ONDE EU AMARREI MEU BODE AGOOOOOOOOORAAAAA!!!!

Quando estou nervosa, minhas habilidades inglesísticas diminuem pela metade. O problema não é esse, porque com metade seria mais que suficiente. O que fode o barraco é que eu tento falar algo, não consigo encontrar as palavras, fico MAIS nervosa e as habilidades são novamente cortadas pela metade, sobrando aí no máximo 1/4 do contexto original. No máximo.

Caraleo. Esse é meu nível de inglês em níveis anormais de temperatura e pressão me matam, né - se não matam literalmente, me matam de vergonha! Se eu fizer meia dúzia de entrevistas na gringolândia, das duas uma: ou eu surto e desbaratino ou então tomo vergonha na cara e começo a falar igual gente.

~ le pausa ~
TODAS ENLOUQUECE.

Mas enfim, fato é que ambos (era uma dev aussie e um brasileiro) estavam de boa com meu sotaque tupiniquim. Eu ainda tô tremendo.

E tô indo pra gringolândia arrumar emprego. Fazer entrevistas. Onde que eu tava com a cabeça mesmo?
\o\ \o\ \o\ \o\ \o\ \o\
CORRÃO PRAS COLINAS

E daí...

... que fui no boot camp, fiz mil testes.

Agora é esperar o resultado e ver se eu faço mais uns par de entrevista via skype :)

3 meses

Ai ai ai ai ai

TRÊS MESES.

Nesta data tão emblemática, faço a recomendação desta brilhante tirinha.
Nota: a Iris, namorada do cartunista, é uma brasileira filha de chineses - e também faz tirinhas geniais. Ele, espanhol. Moram ambos em Moçambique hoje.

http://www.snotm.com/2011/11/weight-of-things.html

SAL da cangurulândia - para Helô

tenho uma dúvida sobre tradutor: procuro através da junta comercial do PR ou pela embaixada?estou com tempo curto e um tradutor local (CWB) seria mais prático e garantido, acho...qual a sua opinião? 

Primeiro, PELAMORDOSACOPLÁSTICO, se vocês querem resposta deixem uma maneira de contactar vocês! Principalmente se o tempo vai ser curto pra decidir! rs

Na embaixada não vão falar nada. Em tese você poderia usar qualquer tradutor juramentado (o preço é tabelado por estado e tem a lista nas juntas comerciais) ou então um NAATI (tem lista no site, mas acho que não abrange todos). Tem NAATI no Brasil, mas eu fiz com o Flávio que está em Sydney. Foi tão rapidinho que nem me preocupei.

Pra ACS tinha que mandar cópia em papel, mas pro DIAC só os PDF's que ele enviou foram o suficiente. Mesmo pra fazer as traduções foi só mandar scaneado, super valeu a pena.

Eu fiz com NAATI e acho melhor, é o que o DIAC recomenda.  

Subindo a montanha, sem fazer manha

O título desse post é uma homenagem sincera ao programa do Hugo. 
http://www.rissa.com.br/blog/voce-se-lembra-de-hugo
Só quem foi criança na década de 90 pra achar isso bacana, né. 

Então que declaramos já o imposto de renda, e #oremos pra que a restituição venha logo. Eu ia colocar na conta da minha mãe, mas aí no site da receita diz que obrigatoriamente tem que ser uma conta ou poupança de quem tá declarando. Fiz uma poupança, e vou ter que dar um jeito de mantê-la mesmo que eu não esteja mais aqui.

Não sei ainda se vale a pena fazer a saída temporária ou me declarar como isenta depois. Sim, eu sei que é errado se declarar como isenta, não precisam me avisar hehe.

Vou fazer umas várias entrevistas com a TW aqui na minha cidade e depois no fim do mês vou dar um pulinho em Porto Alegre num evento e também conhecer a galerë aqui do blog (oi, pessoas).