Antes de picar a mula... TODO list

Aproveitando o clima de listinha de itens pro próximo ano, segue o meu planejamento. Espero que eu consiga meu visto em dois anos!

• Juntar uma grana animal: bom, vamos ter que fazer isso. 
• Fazer auto-escola: preciso de uma carteira definitiva quando chegar lá. Vou tentar começar em fevereiro, se eu conseguir férias. 
• Fazer mais uma certificação Java: espero conseguir até dezembro de 2011. Não é tão fora de realidade. 
• Fazer algum tratamento na barriga: Até metade do ano quero ver isso. Talvez exista uma solução para que eu possa voltar a usar biquini, além de perder a vergonha na cara (e na barriga).
• Fazer depilação definitiva: pelamor. Odeio depilação, odeio cera, odeio todos os pêlos encravados que tenho. 
• Fazer dança de salão: Falando sério, acho que só lá por março de 2012. 

Um cronograma mais detalhado dos meses a seguir:

• Janeiro: misericórdia, preciso tomar vergonha na cara e perder um pouco de peso para caber nas minhas roupas antigas. Não quero mudar todo o guarda-roupa. Vou atrás de orçamento nas clínicas de estética. 
• Fevereiro: se tirar férias, pintarei o apartamento. Se for pra mudar, pelo menos essa parte eu já corrigi. Vou começar também auto-escola. 
• Março: Vou começar a estudar para a minha segunda certificação. 

Eu também deveria incluir 'arrumar a casa para que fique decente toda semana' e 'começar a acordar mais cedo e não me atrasar'. Mas essas eu não cumpriria de qualquer maneira. 

Patrocínio (que eu não preciso)

Ainda bem que não preciso de patrocínio de estado, hein.

Esse jogo é mais foda que os outros.

E-mails esquisitos

Ontem de noite, aliás madrugada, fiz upload de todos os arquivos que já tinha preparado. Umas horas depois, recebi um e-mail automático - enorme, e enigmático às pampas. Vão ser todos assim???

O e-mail confirmava o envio, aplicante principal (eu) e todos os secundários. Informa que estou no 'Adelaide Skilled Processing Centre' (como todo 175). Diz que serei informada quando receber um CO, e que a prioridade é uma coisa huuuuuuum, pode mudar quando eles quiserem. Se eu mandar um e-mail em branco para um determinado endereço, recebo informações sobre a prioridade atual: fiz isso, recebi outro e-mail gigante e que não entendi bem.

Diz o e-mailzão que devo fazer upload em até 28 dias de um montão de coisas, incluindo os forms 80 e 1221. Chaaaaaato. Depois faço a lista do que enviei, mas posso deixar health and character checks para quando o CO pedir. Em caso de mudanças ou dado incorreto, preciso também informá-los.

O outro e-mail, o de 'processing information' diz mais um monte de coisas esquisitas, como que o grupo 3 só é alocado quando todo mundo do grupo 2 é alocado, e assim por diante para o grupo 4. Entendi que todos do grupo 2 criados antes 01/12/2010 estão com CO, e todos do grupo 3 criados antes de 24/12/2008 também. Isto é, OI??? Dois anos de diferença??? Meldels. Não entendi bem quando um 176 é grupo 3, mas enfim.

http://www.immi.gov.au/about/charters/client-services-charter/visas/8.0.htm

Dezoito à vinte e quatro meses. Ok.

Uma meio-irmã e um formulário dos infernos

Então, eis que descubro que, no formulário gigante do DIAC, tenho que fornecer informações dos meus pais e toooooooodos os irmãos, incluindo os meio irmãos. Era coisa boba, tipo data de nascimento e estado civil.

O grande problema é que eu tenho uma meia-irmã, do primeiro casamento do meu pai. Eu sei o nome dela completo, mas fazem anos que não temos mais nenhum contato. Nem telefone, e-mail, MSN, orkut, sinal de fumaça. Eu não tenho o menor contato (e a menor vontade) de ir atrás do meu pai, que dirá da família direta dele. 

Puxando pela memória, lembrei minha diferença de idade com ela e meu irmão lembrou o dia do aniversário. Mandei e-mail para o DIAC sobre isso uns dias atrás, mas tenho minhas dúvidas se eles vão responder. Se responderem, qualquer coisa eu mando o formulário de correção e já elvis. Enfim!

Chegamos à outra metade do post, o formulário de upload de arquivos do DIAC. Tem um botão 'OK', um 'Add others' e um 'Cancel Entry' (é, tem um 'Cancel Form', que parece servir para dar um 'logout'). 

Fiz um upload pelo 'OK' e, legal, ele volta para a tela de 'arquivos já incluídos'. 

Aí fiz uns 10 arquivos pelo 'Add others', bem feliz e faceira - um clique a menos! Fiqui na dúvida em um certo arquivo, "OPA, deixa eu ver se já incluí esse". Apertei o 'Cancel Entry' e filho-de-uma-égua, perdi todos os últimos uploads que fiz pelo 'Add others'! Dica fofis: usem só o ok. Serião. 

Foi.

Preciso dizer mais alguma coisa? Estou AUD 2.575 mais pobre.

Family Name e Given Name

Eu, como autêntica brasileira, tenho dois sobrenomes; inclusive o primeiro é 'duplo', composto de um artigo e um substantivo.

Euzinha da Silva Sauro. 

No meu cartão de crédito ficou 'Euzinha Silva Sauro'. Tá, né, a gente pode viver com isso. Mas e aí, o que é famíly name e o que é given name?

Hum. No meu passaporte ficou 'da Silva Sauro' como family name, e só o 'Euzinha' como given name: o que é correto por definição, acho. Vou incorporar isso, porque certamente me perguntarão isso trilhões de vezes.

Se endividando com estilo

Bom, já tenho os passaportes em mãos, preenchi quase todo o gigante formulário. Falta chegar o certificado do IELTS que deve estar no correio já, e pagar.

E pagar, né. Fácil, não? AUS 2575, a bagatela de uns 4400 reais. Lá no formulário tem todas as opções de cartões de crédito, mas adivinha se eu tinha algum com esse limite todo? Claro que não.

Mas tinha que ter outro jeito de pagar. A embaixada australiana no Brasil, quem sabe, receberia esse dinheiro. Agora, deixa eu entender: porque é que temos que ligar pro CANADÁ para saber informações de visto da embaixada no Brasil? No telefone daqui (liguei pra Brasília), não fala nada diferente do que está no site deles.

Bom, ligar pro DIAC? E o medo de não entender o que eles falam pelo telefone? Ligação internacional? Fazer conta do Skype? Ui, mandei e-mail e voltam a resposta em CINCO dias úteis. Eternidade, não?

Mas aí lembrei que eu tenho cartão de crédito, e afinal eles sempre podem estar loucos para me endividar, ou para me fazer gastar meu dinheiro em tranqueiras me ajudar, correto? Então, eu podia aumentar o limite dos cartões (tenho dois na mesma conta) de 1900 para 3600 cada. Mas isso não me resolvia, porque eu precisava de 5k num só. Aí, a atendente falou que podia migrar o limite de um para outro, em UM dia útil \o/

Isto é, em 24h eu conseguirei um endividador automático de bolso, que maravilha.

\o/ IELTS done!

Espelho, espelho meu, existe alguém mais ansioso do que eu? Provavelmente sim, né, mas olhe, dia a dia eu fui no site do British Council. Não recomendo que façam isso, não, mas eu fiz rs.

E todo santo dia, 'No result for your criteria'. Hoje, o 13th dia, tinha que ser hoje, né? Tentei a meia noite, nada. Não eram programadores que decidiram, fato rs. Achei que só ia sair pra lá de meio-dia mas, pra não perder o costume, cheguei no escritório e loguei lá.

Ainossasinhoraduspédialfaaaaaaace! É muita felicidade numa sexta só.
Eu precisava de 6. Tá louco de bom, não?

Passaportes e IELTS

Enfim, quinta passada fui fazer meu passaporte e dos canguruzinhos. Canguru ogro-mór tem 2 anos, e na ficha estava assim: 'para agilizar o atendimento, sugerimos levar foto 5x7 de crianças menores de 3 anos'. Sugerimos, é? Poxa, em 1h e meia não precisava agilizar nada, certo?

Errado. Chegamos lá e a atendente falou: 'só são 3 tentativas. Se não conseguirmos tirar foto dele, tem que voltar outro dia'. Fiz cara de paisagem, né, PQP, podiam ter avisado no site! Enfim, mesmo com uma atendente lesada que perdia os momentos que ele ficava quieto, deu certo na primeira.

$450 dinheiros em passaporte.

Pedi as documentações pro tradutor, uns $250 dinheiros. Na verdade, eu tinha certeza que ia sair mais caro, sabe?

O tempo demora pra passar, hein? O resultado do IELTS sai sexta, e sexta não chega NUNCA! Acho que vou refazer a prova em Sampa dia 15/01. Meu marido vai estar de férias, acho que teremos uma viagem de casal. Parece fofo, não?

Resumex: IELTS feito, tradução disparada, novas regras

Não é novidade que o governo australiano liberou um novo sistema de pontuação, que valerá para aplicações efetuadas depois de July 11:

http://www.immi.gov.au/skilled/general-skilled-migration/whats-new.htm#h

Enfim, o ponto é que se eu aplicar depois disso terei que ou ter 7 no IELTS ou pedir patrocínio. Meio tenso. 

Outra coisa é que fiz o IELTS ontem e hoje. Ontem foi o speaking, e pela Deusa, como eu estava nervosa. Embananei toda, esqueci todas as palavras, tenho minhas dúvidas se consigo 6. Por isso hoje estava bem tranquila, já que provavelmente terei que refazer. Não sei como farei, porque o próximo nessa cidade só em março. O resultado agora é chique e sai pela internet também:
http://ielts-results.britishcouncil.org/forms/frmMain.aspx

Por desencargo de consciência, pedi pra traduzir o que faltava para aplicar, e ainda faço o passaporte de everybody-macacada essa quinta. Vai que, né, vai que.  

Caso ou não caso?

Então, estava em dúvida se casava, se fazia em cartório declaração de união estável (que não é barata). Então fui alertada que, se o documento não tivesse um ano, não valeria nada e eu teria que provar a mesma coisa. E a lista de coisas não é pequena: teria que mandar contas compartilhadas, fotos, carta de amigos, etc. Uma porrada de coisa para tradução.

http://www.immi.gov.au/media/fact-sheets/35relationship.htm

Aí eu descobri que:

The one-year relationship requirement does not apply if the applicant can establish that there are compelling and compassionate circumstances for the grant of the visa.  For example:

• in the case of a de facto partner relationship where there is a child from the relationship

• at the time of application of the partner visa, the de facto relationship was registered as a prescribed relationship in the relevant Australian state or territory legislation

• in the case of a same-sex de facto relationship, where cohabitation was contrary to law in the applicant's country of residence.

Êêêêêê! Ser uma parideira de primeira tem suas vantagens. 

Agora, não sei bem o que tenho que mandar ainda. E nem tô estudando como deveria. Meda. 

ACS timeline

Submit - 17/08/10
Sent docs - 21/08/10
Received docs - 13/09/10
'In Progress' - (before) 21/09/10
'With Assessor' - 06/10/10
'Case finalised' - 13/10/10
Tracking number - 19/10/10
Arrived results - 28/10/10

Entre o 'Sent docs' e o 'In Progress' teve um 'managed by'. Mas nem lembro mais qual era.

Morry!!!!!!

Aaaaah hoje tem festa na floreeeeeeeesta!!!!
Chegou a carta fofis da ACS, precisam ver a cara de '?' do porteiro com a cartinha rs.
\o/ SUITABLE!!!

Isso aí, com 3 anos de experiência mesmo, foi! Sem assinatura, oxi, que felicidade!
Parte 1 completa.

Não sei esperar

Lembra aquela paciência de ontem? Sei lá onde tá!

Recebido no Brasil e ansiedade

Diz o site do correio que meu pacote chegou por aí.

É engraçado esta coisa de ansiedade, parece que depois de uns diazinhos a 'agonia' passa. Nem sei, nem tô tão preocupada com a ACS, acho que o IELTS tá me ocupando muito.

Tô estudando muito. Comecei semana retrasada um preparatório na Cultura Inglesa, semana passada fiquei muito tempo por lá na biblioteca com o Listening. Achei muito difícil estudá-lo em casa - não tenho rádio, e no PC disperso muito. Não melhorei muito, mas pelo menos estou mais confiante.

Inclusive, acabei de lançar o aplicativo https://sourceforge.net/projects/engspell/

Esta semana estou estudando o writing, task 1.

Tracking number

Coisa mais esquisita esse troço.

O rastreio só aparece no correio do Brasil, diz que está 'em trânsito' para cá. No Aus.post não tem nada.

Sistema esquisito, hein?

Tracking number

Se foi meu e-mail ou não eu não sei.

Mas... chegou o e-mail agora:

Dear Mrs Eu da Silva Sauro,

Thank you for your Skills Assessment Application to the Australian Computer Society. Your application reference number is XXXXXX.

Please be advised that your result letter is about to be posted to you by registered post and the tracking number is AAAAAAAAAAA.

If you wish to track your registered letter please call Australia Post on 13 13 18 and quote your tracking number. Note that your tracking number may not be available immediately. Allow two working days before checking. Alternatively you can submit an online enquiry via the Australia Post website at online enquiry and enter your tracking number in the enquiry section.

Não me guento.

Mandei e-mail pra ACS perguntando se tá tudo bem por lá.

Case finalised

É o que tá lá. SEM tracking number. E agora José?

Seu processo está processando!

Vocês conhecem o desencannes?
http://www.desencannes.com.br/processenos.php

Então, olhei AGORA no site da ACS e está assim: 'With assessor'. E foi agora agora, só abri para mostrar que ainda estava igual.

Cara, que medo.

Informação demais, privacidade de menos.

Acabei de colocar lá no outro blog.

Serve para esse, minha opinião sobre quem manda blog de imigração pra mamis.
http://mamaecintia.blogspot.com/2010/09/informacao-demais-privacidade-de-menos.html

Há!

Voltou o tal aplicativo da ACS. 

Tô lá como 'In Progress'. 

A saber!

Ufa, né. Pelo menos o Sr. Kakos não queimou minha carta rs

Dear Mrs Cintia Euzinha,

This is to advise that documentation has been received and that we will proceed with your application based on these documents.

Please note that the time spent waiting for further documents does not count as part of the processing time.

Yours sincerely, ACS

Enfim, aquele programinha para saber o status tá é morrido, fazem dias e dias. Humph.

Cada coisa que me pedem

É esquisito estar assim, encima do muro. Não sei se caso, compro uma bicicleta ou vou pra Austrália (oi?).

O proprietário do apto daqui pediu reajuste do aluguel na renovação. Bom, valeria a pena a gente se mudar SE fossêmos continuar no Brasil - despesa de mudança e comprar armários para cozinha/quartos/banheiros não se paga em tão pouco tempo. Não sei o que faremos.

Ah, descobri que não adianta eu tirar cópia e tradução de cada uma das certidões de nascimento da galera. Tem que ser passaporte. O que dá a bagatela de TRÊS passaportes (isso que o do meu marido já está válido). Ser uma família de cangurus cansa a beleza às vezes. Estou tão perdida que nem sei bem o que terei que enviar pro DIAC.

Kakus, o monstro

Diz o site de rastreio do correio que minha carta foi entregue. Aliás, desconfio que escrevi 'P 0' ao invés de 'P O', o que pode ter atrasado em alguns minutos a entrega da minha carta.

Aí o correio me informa que:

Prezado Cliente,

Em atenção ao Pedido de Informação XXXXXX, temos a confirmação da entrega do objeto XXXXXXXXXXXX em 06/09/2010 , recebido por A KAKOS, informação obtida após consulta à Administração Postal de destino.

Meldels, quem é A KAKOS e o que eu tenho a ver com isso? rs
Aí, o google me responde:
http://www.theoi.com/Gigante/GiganteKakos.html

KAKOS (or Cacus) was a monstrous, fire-breathing giant who dwelt in a cave on the Aventine Hill of Latium, which was to become the site of Rome.

Aham, claaaaaaro. Sr. Kakos, sem problema vc virar porteiro da ACS. Mas fazfavor de entregar a minha carta sem queimá-la, ok? Grata.

Onde está Wally?

Bom, o correio me mandou uma resposta politicamente correta falando que eles podem demorar até TRINTA dias para entregar uma encomenda expressa. Fofis.

Mas o povo lá do http://canguru.info falou que é assim mesmo, ficam vários dias sem nenhuma alteração e de repente aparece. Uns 20 dias. Fiquei mais tranquila.

Anyway, ontem a noite apareceu que estava lá na Austrália, e liberado pelo alfândega. Quer dizer que não perderam.

Pois é

Lembram que eu falei dia 21 que a cartinha estava indo pra ACS?

Então. AINDA não tenho maiores notícias. O correio não-viu, vai perguntar, mas já falou que podem levar até TRINTA dias segundo sei lá que lei. Não sei nem onde está, se devo mandar outro.

Fora que parece que eu tinha que assinar o formulário. Será? Não tinha lugar nenhum pra assinar. Vá saber.

IELTS e meu cronograma

O resultado da ACS vai ser divulgado perto do dia 20/11.
O IELTS é dia 20/11, mas o resultado deve chegar até 10/12. E há boatos desde o começo do ano que em dezembro o sistema de pontos deve mudar.

Se o resultado da ACS for 'sim', eu acho que disparo a tradução de qualquer forma - porque eu vou dar um jeito de fazer essa prova em São Paulo, se necessário. Se a ACS responder que não, sei lá, acho que eu choro!

Correio - e como apanhei feio

Algumas coisas não podem ser fáceis, né?

Primeiro, a noite levei uma cara para descobrir o endereço que eu precisava mandar. Não tinha no guia da ACS, mas tinha no FAQ
http://www.acs.org.au/index.cfm?action=show&conID=frequentask

Ia no correio na hora do almoço. Precisava antes imprimir a carta-não-falem-pro-chefin e o resume, colocar no envelope. Na impressora da empresa. Depois, descobrir um correio próximo.

Logo de manhã, antes de conseguir sentar na minha cadeira, as coisas no cliente explodem. Tá, não explodiram de fato, mas foi quase isso. Corro pra lá, e sem internet, impressora, ou hora de almoço.
Volto pra empresa quase 16h. Imprimo com a mão no coração, ninguém viu, uff. Não achei nenhum correio mais perto que uns 30 minutos de distância, que seja: funciona até as 18h. É claro que as coisas no cliente ainda não se acalmam, e saiu fugitiva às 17:10.

Na metade do caminho, vejo um agência do correio! Que maravilha. Desço do busão, corro até lá. Pasmém, F-E-C-H-A-D-A. Essa é só até as 17h. Xinguei muito no twitter, corro de volta a tempo de pegar o próximo busão. Ainda, errei o ponto e desci um antes ¬¬ Visualizem criatura chegando correndo, às 17:45. Entrei e até me atenderam.

Existem duas opções de envio rastreadas: uma que leva de 5 a 10 dias, outra de 15 a 30. Bom, lá vamos nós, 65 reais. Que não falte nada! Segundo o código de rastreio, meus documentos já foram pra Austrália ontem mesmo.

O status lá da ACS é 'to be allocated', seja lá o que isso signifique.

Money order

Ai, que burra

Tô me lascando por não saber das coisas.
Eu atrasei a entrega dos documentos da ACS porque achei que teria que enviar um PAPEL da money order se o cartão de crédito não fosse aceito.


Fui falar com o gerente do meu banco, porque o pagamento da DIAC eu não consigo fazer pelo meu cartão de crédito (meu limite é razoavelmente inferior). Essa money order tem que ter umas informações, pede no meu banco e lá eles receberão.

Eu mereço, mesmo, tchonga.

Meda do 'submit'

Umas coisas pendentes por aí.

ACS não mandou e-mail de resposta. Decidi aplicar de qualquer jeito, contando ali as matérias.
Submeti então dia 17/08 o formulário que já havia preenchido 05/08. Acabei de verificar que já caiu no meu cartão de crédito o valor - $364 dólares americanos. Por alguma razão que não entendo bem, meu internet banking demora váaaaarios dias para mostrar o que gastei.

Não anexei nem o certificado SCJP nem o resume, mas os enviarei. Eu estava na dúvida se mandava tudo, se esperava confirmação. Mas vai tudo amanhã, agora que pelo menos sei que aprovaram o cartão:

* formulário ACS impresso (uma ajuda lá, né)
* Certidão de Nascimento e tradução
* Diploma e tradução
* Histórico e tradução
* Carta de Referência em inglês
* Certificado SCJP (não foi pedido, mas vai que)
* Aussie resume (que está sendo mega difícil fazer)
* carta pedindo pelamordequalquercoisa não conte pro meu employer que eu quero visto permanente.

Se não funcionasse o cartão, acho que ia ter que ir atrás de uma Money order.


A carta de referências foi um capítulo a parte. Visualizem:

(Eu) Chefinho, preciso de um favor. Você poderia ler e assinar?
(Boss) *Começa a assinar sem ler*
(Eu) Nãaaao, pera, leia antes de assinar!
(Boss) *lê, lê, lê. Olha pra mim* E pra que que você quer isso???
(Eu) *eu, desbaratinada* Éeeh, éeeeh, queria ver se minha experiência é válida para eu tentar concorrer a uma bolsa no exterior...
(Boss) E eu devo torcer pra sair ou não?
(Eu) Pra sair, é claro
(Boss) *assina* Tá, tá, tá. Tá certo, então...

Ai, com que cara eu ia dizer 'Chefinho, assina aí pra eu ir embora da empresa e nunca mais voltar?'. Não dá, né, climão.

Mais tarde volto com meu resume e a carta de referência.

Nada de novo

Então, olhei lá no site do ACS:

http://www.acs.org.au/assessment/docs/ADDENDUM_TO_THE_ACS_PASA_GUIDELINES_FOR_APPLICANTS.pdf

For Group A assessments, for an ICT major in a degree to be considered to be in a relevant field to an applicant's nominated occupation, at least 65% of the minimum requirement for the major must be in the same ICT disciplinary area as that occupation.

Não tive resposta do e-mail.  Resolvi aplicar e meu chefe saiu em viagem para cliente ¬¬
Pelo menos acho que a carta de referências está pronta.

Traduções em mãos

Vcs acreditam que já chegou?

ACS - surpresa boa?

Ontem fiquei com o coração na mão. Mudaram as regras de experiência da ACS, e pra bem menos para quem tem faculdade 'highly relevant field to the nominated ocuppation', seja lá o que isso signifique!

Eu tinha lido a versão da documentação deles de fevereiro, e eram 4 anos e acabou. Só fecho 4 anos (contando o minguado tempo de part-time/estagiário durante a faculdade) em OUTUBRO, e só então poderia requerer o reconhecimento da experiência. Isso mudou no começo do mês, e eu JURO que nem imaginei que mudariam. Só li ontem pra me 'antecipar', sabe?


Ó o que tem lá agora:

[fulano tem que ter faculdade] with a major in ICT in a  highly relevant field to the nominated ocuppation and at least two(2) years of full time professional ICT work experience of full time professional ICT work experience in a field closely related to the nominated ocupation [blablabla] 

Note: Four (4) years of full time professional ICT work experience in a field closed related to the nominated occupation are required if the ICT qualification/s is not relevant to the nominated occupation. 

O ponto é: se eu fizer agora, só terei uma resposta em meados de novembro. Se não for aceita, refazer vai demorar mais que aplicar em outubro. Só que as regras de pontuação devem mudar no fim do ano, e o medo de não poder mais?


Mandei e-mail para ACS (guardo aqui para lembrar no futuro como meu inglês era péssimo hahaha):

Hello, 

I was reading the 'PASA guidelines for applicants' and I got confused. In group A, how can I decide if my qualification is highly relevant or not to nominated occupation? What criteria ACS will use to decide it?

I graduated in Computer Science, and I'll apply for Developer Programmer (ANZCO 221312).I don't have four years experience yet, so the anwser is important.

Esperemos a resposta. É pra chegar em dois dias úteis, haaaaaja coração!! Já vou rolando arranjar as cartas dos chefinhos.

Pagando, né, povinho

Disparei o DOC do tradutor. Tradução inicial perto de $250 realidades.

E a birosca já tá vindo \o/

IETLS - meda

Claro que eu ainda não paguei o tradutor, #enrolada.

Liguei na única escola de inglês que aplica IELTS nessa cidade. Como já sabia, só terá em novembro. As sessões de 'simulados' começam em outubro, saem umas 250 realidades. Acho válido dada a minha pressa de passar para iniciar o processo.

Traduções a caminho!

Bom, falta pagar, né. Mas uma hora dessas embarca para o Brasil!

Esperemos a tradução...

... e eu deveria estar estudando!

Certidão escaneada. Clínica reclamada.

Então, depois de uma árdua batalha com o scanner ontem a noite, tenho a certidão digitalizada (e enviada por e-mail). Comecemos a tradução.

Também li altos relatos (ruins) de atendimento na clínica que faz os exames em Curitiba. Meda.

IETLS - a saga

Essa provinha é legal, hein? Achava eu que era só marcar e ir, nananinanão. Aqui em Curitiba, tem fim de julho e fim de novembro.

Manezona, devia ter visto isso antes. Não sei se faço em Sampa antes, ou se tento Sampa depois se não passar. Ódio.

Chegou minha certidão!

Esses dias arranjei o tradutor. Legal, né? Faltava a certidão, que estava vindo (de jegue) de Sampa. Ô coisa demorada.

Tá lá, bela e formosa. Falta scannear para começar a tradução.

Ois!

Esse espaço não serve pra mais nada do que um microblog de nossos planos. Se vc caiu aqui por acaso, CAI FORA!

#bjsmeliga