Aí você vai no aquário.
Tem um aquário com águas vivas, acho que jogam luz infra vermelha pra elas ficarem vermelhonas. Aí vc está lá apreciando a bizarrice total da coisa, e seu filho fala:
- Com certeza essa é a água viva azul.
Tá certo. Nada mais australiano que reconhecer suas águas vivas!
----------------------------------
Aí apreciando os tubarões brancos (quem nunca?), ele pergunta "qual é mesmo o nome daquela coisinha do lado?". Bom, com essa descrição aí, pode ser qualquer coisa, falo que não sei. Ele "eu sei que em inglês se chama 'gills'". Guelras. Claro.
E você que não sabia como se falava guelras em inglês, fica a dica do gringo oficial.
----------------------------------
E tradução de "don't get into trouble" é "não seja dedo duro". Aprenda, quase a mesma coisa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário