Gringuices do ogrinho

Aí você vai no aquário.

Tem um aquário com águas vivas, acho que jogam luz infra vermelha pra elas ficarem vermelhonas. Aí vc está lá apreciando a bizarrice total da coisa, e seu filho fala:

- Com certeza essa é a água viva azul.

Tá certo. Nada mais australiano que reconhecer suas águas vivas!


----------------------------------

Aí apreciando os tubarões brancos (quem nunca?), ele pergunta "qual é mesmo o nome daquela coisinha do lado?". Bom, com essa descrição aí, pode ser qualquer coisa, falo que não sei. Ele "eu sei que em inglês se chama 'gills'". Guelras. Claro.

E você que não sabia como se falava guelras em inglês, fica a dica do gringo oficial.


----------------------------------

E tradução de "don't get into trouble" é "não seja dedo duro". Aprenda, quase a mesma coisa. 

'Home' e outras divagações sobre o visto

Eu recebo muitos textos ótimos. Posso não concordar com tudo, mas aí vai:
http://thoughtcatalog.com/rachel-rae/2013/11/10-things-about-living-abroad-no-turning-back/

A wise man told me that the reason we move to new countries is because we are either running from or running to something. I laughed and thought he was crazy. I just wanted a change; there was no rationale to my choice. The more I thought about it, the more I realized he was right. I wasn’t just running from something, I was sprinting as far as I could.

Vir como residente permanente, com vontade mesmo de fincar raízes, é uma experiência um tantinho diferente.
Uma pergunta que constantemente me irrita, é quando me perguntam "When are planning to go back home?" ou "where's home?". Quando pessoas (notadamente aussies) perguntam isso, eles querem dizer "Home -> Brasil". Mesmo quem sabe que sou do Brasil, a associação entre Brasil e casa me irrita.

Porque Brasil não é mais minha casa. Se alguma coisa nesse mundo é minha casa, é Sydney. Não Austrália, não NSW, é Sydney. Com seus trens que dão bug surreal, com suas praias bem mais ou menos, com seu lindo Circular Quay e Darling Harbour. Com seus aluguéis exorbitantes.

Assumir que minha casa é Brasil é o mesmo que dizer que eu nunca serei de fato aussie. Não gosto. E a partir de agora, quem me perguntar sobre minha casa, falarei que é Sydney.



O visto permanente é outra coisa curiosíssima. Usualmente eu evito citar que tipo de visto tenho, até porque é totalmente desimportante. Mas tem pessoas que perguntam com todas as letras, que tipo de visto você tem?

Existem vários estudantes que acreditam que é "muita sorte" ter um visto desses (como se não fosse também um puta trampo e investimento), e rola uma inveja meio velada de muita gente.  Fica climão.

E se um aussie perguntar qual visto você tem (veja, não se vc trabalha, qual é o visto), vc sabe que vai rolar torta de climão. É fato e claro que australianos (notadamente os que não forem de cidade grande) não tem uma boa visão do governo dar esse tipo de visto - é só ver os comentários de qualquer notícia relacionada. Não me entenda mal, eles não vão te destratar ou cobrar a mais. Mas fica um clima chatíssimo.

Compartilhar imagens engraçadinhas no face é ilegal :D

http://www.news.com.au/technology/online/why-creating-memes-is-illegal-in-australia/story-fnjwmwrh-1226758121774

DO you know that sharing a meme in this country makes you a criminal?
That's right. Condescending Wonka, Li'll Bub and Ryan Gosling's hey girl are all crimes under Australian copyright law.
In fact by sharing a YouTube video you could face five years in jail and a fine of $93,500.
According to section 132A part 2 of the Copyright Act, "distributing an infringing article that prejudicially affects the copyright owner" is against the law.
So that pretty much makes everything you do on Facebook, Reddit, Twitter and YouTube completely illegal.
Even sharing a photo of yourself from the social pages of the newspaper is illegal.

Melbourne cup, porque mereço

Eu vou falar que continuo achando essa parada toda ridícula.
(se você não sabe o que é Melbourne Cup, dá uma checada aqui)

Aí minha empresa esse ano botou galera num barco, todo mundo tudo fancy, e saiu pela baía.

Meu pequeno fascinator

Enfim, é incrível. Festa da empresa, e o povo bebe, fica COMPLETAMENTE bêbado.
Muito vexame isso aí, como pode?

E aparentemente o povo tava muito bêbado pra perceber quando a tal corrida começou. 

Eu ainda estou viva

Eu sei que não parece, mas tô vivona (ainda).

Então vai aí coletânea de coisas nada a ver:

• Sculptures by the sea de novo, até 10 de novembro: http://www.sculpturebythesea.com/exhibitions/bondi/Information.aspx
• As lesmas gigantes foram pro céu das lesmas :(
• Muitas vezes eu acho que esse povo de primeiro mundo cresce num universo paralelo e entende porra nenhuma do que acontece no mundo. 

Ontem me falaram que eu não parecia brasileira por ter cabelo curto. Isso foi curioso.

Invasão das lesmas gigantes

Tipo é isso.

Lesmas gigantes de plástico em azul, rosa choque, verde limão, etc espalhadas pela cidade.

http://www.artandabout.com.au/festival-program/snailovation/
 (role pra ver mais na galeria)

 

Esse tal de Art and About tá com umas pirações assim espalhadas pela cidade. 

E os termômetros já pra cima de 25 graus, eeeeeeee. 

Eleições e etc

Dia 07 teve eleições aqui, pra eleger os membros do parlamento e senado, até onde entendi.

Então eu não entendi porra nenhuma.
Tentaram me cada subúrbio tem seu "council", mas que pasmém, não é o mesmo council das municipalidades. Isso é, cada "região" gera um voto, mas não sei se é por número de habitantes, tamanho ou o que. Os membros do parlamento escolhem o primeiro ministro, e acho que todas leis passam pelo senado ou tipo isso.

Aí são dois partidos grandes (de esquerda - labor - e direita - liberal) e mais os "greens".


Aí surgiram sites como:
http://dontbeafuckingidiot.com/ 
(Feche a open letter e vai lendo). Rolei de rir haha. 

Como teria votação no colégio do meu piá, o conselho de pais se organizou pra fazer umas vendinhas. Então tinha salsicha, café, chá, venda de livros e brinquedos usados, a porra toda \o\
Tudo pra arrecadar dinheiro pra escola. Os pais mesmo que doam os livros, cds, fazem cupcakes, atendem churrasqueira, etc.
Aí a cédula é um troço medonho de grande, e sei que você coloca a ordem de preferência. 


Enfim, resultado foi esse:

Aí das coisas que me surpreenderam, do Daily Mail de UK (????):

Something truly astounding has happened. The best political candidate for a country's future has won a general election.
.....
So what is this miracle? That a true conservative has won a general election on true conservative principles.

Tipo, não que a mídia no Brasil seja imparcial, mas ela finge ser. Não estou acostumada a esse editorial assim, tão descaradamente apoiando. Afinal, ainda mais vindo da... Inglaterra!

Qual critério?





Em tempo: gaste uns minutos pro roubo de banco mais surreal que já ouvi:
http://awaywego-rumoaaustralia.blogspot.com.au/2013/09/noticia-bizarra-no-jornal-de-sydney.html