De qualquer maneira, nós brasileiros amamos gringos. Se o gringo se arriscar no português, a gente ama mais loucamente. Amamos saber daonde veio, o que veio fazer aqui. Não fazemos o menor rodeio de elogiar o português de um gringo.
'The people are friendly, and shameless white liars. You’ll be told “Your Portuguese is wonderful!” many times before it is true.'
http://moreintelligentlife.com/node/4302
Verdade.
Porém, eu tenho a teoria de que o Brasil é como um irmão mais velho: a gente xinga, bate, reclama, mas que ninguém de fora OUSE falar mal. Não, gringo não tem esse direito. Somente nós podemos xingar: e como xingamos!
'Só no Brasil mesmo!'
Minha preferida e mais nova: 'Esse é o país que vai sediar a copa'
E aí que Renato me manda esse belíssimo texto de um kiwi morando ali em Santa Catarina, nas imediações de Bombinhas.
A lucidez e a assertividade dele me deixaram boquiaberta. Leiam o texto, leiam os comentários. Sim, é claro que se aplica muito a um contexto, que em São Paulo seria um pouco diferente, que não somos apenas vendedores de café, esse papo de colônia portuguesa é FUÉN, mas o centro do texto é claríssimo e aplicável em maior ou menor grau a todos nós.
http://www.nossavidananovazelandia.blogspot.com.br/2012/01/o-brasil-por-um-neozelandes-living-in.html
Trechos amor eterno <3:
Tentar ganhar dinheiro é incrívelmente difícil aqui e eu cheguei à conclusão de que o Brasil é muito mais um país sobre "quem você conhece” e não tanto sobre "o que você conhece", como é na Nova Zelândia.
O Brasil é como uma teia de aranha grande e complicada que conecta uma enorme gama de pessoas, mas que é impossível de ver ou compreender. Para conseguir um bom trabalho em uma empresa privada, você realmente precisa fazer parte da “teia” correta.
Isso é estranho porque no Brasil é dada uma enorme importância ao grau de formação da pessoa, até mais do que na Nova Zelândia, e há muitos profissionais altamente qualificados aqui. Mas aonde estão os postos de trabalho e onde está o salário que reflete as qualificações que muitas pessoas possuem é o que eu me pergunto.
Eu aprendi a estar sempre atento ao que acontece à minha volta e nunca baixar a guarda. Isto pode ser muito cansativo e é algo que eu não costumava precisar fazer.
Dê poder ou responsabilidade a alguém, combinado com acesso ao dinheiro, e a tentação de abusar dessa posição é vergonhosamente alta.
Esta mentalidade e atitude também pode explicar a minha observação de que o número de regras e leis que devem ser obedecidas no Brasil é inversamente proporcional à quantidade de poder e dinheiro que você tem. Quanto mais dinheiro você tem, mais problemas você pode resolver na conversa ou comprar uma “solução". Eu percebi que no Brasil, um monte de coisas (e funcionários) estão à venda.(no texto tá 'diretamente', mas pela explicação dá pra entender que é o contrário)
Fica a dica também deste livro:
http://www.livrariacultura.com.br/scripts/resenha/resenha.asp?sid=91252425014412377424840260&nitem=2197123
Eu não tô dizendo que na Austrália não vai ter nada disso. Longe disso. Só imagino que não vai ser assim, tão emaranhado e forte nestes itens.
Nenhum comentário:
Postar um comentário