segunda-feira, fevereiro 08, 2016

Gringuices dos meus gringuinhos

Quase 3.5 anos de Austrália, e meus gringuinhos cometem umas gafes em português que é de chorar de rir.
Dessas que vc precisa traduzir pro inglês pra entender o que deveria significar.

  • 'Quanto longo vai demorar?' -> 'How long it's gonna take?'
  • 'Só vou comer mais uma peça de carne'-> 'piece of meat'
  • 'Quando eu era 6 anos...'
  • 'Quando eu era 1 metro'
  • 'Não estou sentindo que correndo' -> 'I don't feel like running'
  • 'Eu não gosto de verde negócio'
  • 'Alguém me ajuda achando uma meia?', e vários, váaarios outros gerúndios rs
  • 'Alguém coloca a coberta em eu?'
  • 'Isso é muito usável' -> 'This is very useful'
  • 'Eu te acredito' ->  'I believe you', na mesma ordem que 'I love you'
  • 'Um ano atrás' -> 'a year ago' 
  • 'Não me puxa!' (no sentido de empurrar) -> 'Don't push me'
  • 'Fulano vive naquela casa' -> 'Fulano lives on that house'
  • 'Sabe quantos Leo's eu sei?' (conheço) - > 'Do you know how many Leo's I know?'
  • 'Posso comer uma bengala doce?' - 'Can I have a candy cane?'

sábado, outubro 03, 2015

Filhos, escolas e outras coisinhas

Como meus guris vão pra escola gringa faz 3 anos aqui em Sydney, acho que contar minha experiência pode ajudar outras pessoas.

O ensino fundamental começa aos 5 anos, no kindy, e vai até o ano 6. Chama-se K-6 por conta disso. Seria como o do prezinho até a antiga 6a série.  Antes do kindergarden, existem creches (algumas até de dia todo), e também opções mais simples em que uma pessoa cuida de 3, 4 crianças na casa dela (family daycare). Se vc for cidadão ou residente permanente, o governo subsidia até 50% ou 8 mil por ano (acredite, vai rapidão). Note que VÁRIAS dessas creches não tem vaga todos os dias da semana, e são caras. Bem caras.


Para idade escolar, existem escolas públicas e particulares, o google diz que 40% das crianças estão em particulares.
 Existem algumas públicas de segundo grau chamadas 'selective', aparentemente são escolas mais focadas em desempenho acadêmico ou alguma coisa assim. Meu filhos são pequenos demais pra eu saber dessas coisas.

Até onde entendi, existem particulares ligadas a uma certa religião e existem as independentes, que acredito serem mais caras? Não tenho certeza. Não sei o preço de escola particular, eu simplesmente não fui atrás. Eu sei que as escolas tradicionalíssimas daqui são o que eles chamam de 'grammar school', mas isso significa porra nenhuma pra mim tb. Maioria das escolas tem uniforme, não é incomum que as meninas tenham a opção de vestido mesmo nas públicas (opção, não obrigação). Boné é uniforme OBRIGATÓRIO.

Existem várias particulares só pra um sexo (sério), mas acho que nenhuma pública assim. Tem uma aqui do lado de casa católica para guris, e nada grita mais 'nerd virjão' do que bermuda e camisa social, gravata e meia até o joelho. Eu particularmente acho o horror, o horror ser segregado por gênero, mas tem muita gente que curte.

Como eu vim como residente permanente, escola públicas são de graça (ou quase, eu pago uma taxa de 100 dolares por bimestre por atividades extras). Não é o caso para quem vem com outros vistos temporários (http://familianaaustralia.com.br/e-a-escola-para-nossos-filhos-na-australia/), é necessário pagar adiantado dependendo do estado.

Existe uma enorme diferença entre as públicas. Vc tem vaga garantida na escola da zona da tua casa (isto é, cada escola tem uma determinada área que cobre - inclusive em sites de imovéis essa informação as vezes é visível, a 'school catchment area'). As demais acredito que possam escolher entre ofertar ou não vagas pra gente morando fora, não sei se é limitado ou escolhido.

Os guris chegaram em setembro. Não acho que tenha um limite exato de quando se tem que matricular depois que chegar. Em outubro o  mais velho foi matriculado na escola na esquina de casa, mas a escola era péssima. Antes de dezembro eu tinha tirado ele, depois de um episódio fantástico em que o diretor deixou meu filho olhando a parede por 1h porque ele se negava a interagir com outras pessoas (pensa, a criança recém chegada). Arranquei de lá e não voltei, o filha da mãe ainda ameaçou me denunciar por deixar ele sem escola, mandei pra casa do caralho.


Arranjei outra escola que eu precisava pegar trem pro ano seguinte. No primeiro ano do meu mais velho nessa escola, existia uma professora que dava aula de ESL (English as Second Language) em alguns horários de aula. Acho que ajudou bastante. Mas o que ajudou muito foi toda a paciência dos professores!


Eu tenho a impressão que escolas em áreas mais brancas são melhores. A escola que eles estão agora é divina, divina. O mais velho faz banda, xadrez, teatro tudo fora de horário de aula, e ainda tem outras atividades disponíveis na escola como tenis, cricket e netball. Um cuidado absurdo com a individualidade das crianças.

Existe na escola um P&C (parents and carers), e é esse grupo de voluntários que organiza a cantina (que só funciona na sexta), e outras atividades que levantem algum dinheiro para a escola, assim como jardinagem e outros consertos menores.  Vc ve muito dos famosos 'sausage sizzle' pra levantar dinheiro, nada menos que um pão com um salsichão e cebola na chapa. Muito bom!

A escola começa às 9h, vai até as 3h (com poucas variações), com dois intervalos para comer (e temos que mandar os dois). Não tem geladeira nem microondas, é lanche mesmo! Para crianças que precisam chegar antes ou sair depois (caso os pais trabalhem), existem os OOSH (out of school hours care) que leva e busca em uma escola próxima. No caso da escola dos guris, tem um OOSH dentro na escola.OOSH tb tem abatimento do governo para cidadãos e residentes permanentes.


As aulas na escola pública começam fim de janeiro, e são divididos em bimestres (umas 10-11 semanas cada). Entre os bimestres, existe uma férias de duas semanas, igual pra todo mundo do estado. Alguns dias do ano os professores fazem curso de aperfeiçoamento (imediatamente antes ou depois das férias), então as vezes tem um ou dois dias a mais de chorinho de férias.


O currículo é COMPLETAMENTE diferente do que tinha no Brasil. Até terminar o fundamental, os grandes focos são leitura, escrita, operações básicas de matemática e cidadania. Existe um currículo nacional, que os estados adaptam e as escolas também tem bastante liberdade. Existe muita, muita, muita leitura. O nível de leitura das crianças é entre 1 e 30, as crianças recebem 3, 4 livros semanais para treinar. E a cada poucas semanas verifica-se se a criança conseguiu evoluir nisso.


Para vc ter uma idéia, meu filho, no ano 3, foi incentivado a participar de um concurso de livros online (pode conferir aqui), entende sistema de votação e importância da diversidade, mas crianças do ano 5 tiveram apenas noções de coordenadas cartográficas e rotação. Venha com cabeça aberta, ser diferente não é necessariamente ruim, o ponto é que essas coisas vão ser ensinadas depois.

Existe o tal NAPLAN, que é um exame aplicado em crianças dos anos 3 e 6 para analisar como as crianças, escola e estado estão. Vc pode se negar a deixar seu filho fazer. 


Coloque aí nos comentários se vc sabe de algo ou falei uma besteira!


domingo, setembro 06, 2015

Consulado Brazuca em Sydney

Gente, mas milênios que não posto aqui.

Mas se tem alguém me seguindo no RSS, fica a dica, o consulado brasileiro agora só funciona com hora marcada.

http://sydney.itamaraty.gov.br/pt-br/

Transferi o título pra cá, uma chatice, e a espera pra chegar novo título é de 6 meses. #fikdik 

terça-feira, dezembro 09, 2014

Mandando dinheiro do Brasil (e vice versa)

Tem sido uma dúvida comum da galera que tá chegando, e aparentemente eu não escrevi por aqui (como???)

Transações internacionais são passíveis de cobrança de IOF. Isso é, se vc trouxer cartão de crédito ou VTM do Brasil, você vai pagar 6.38% (algo assim).

Existem pessoas que usam o HSBC Premier pra usar dinheiro de lá e vice versa (acho que IOF é só 0.38%). Eu não achei que valia a pena por nada, primeiro que acho HSBC um dos piores atendimentos possíveis, segundo que a quantidade de relato de gente que esse troço não funciona ou para de funcionar sem explicação é incrível. E ninguém consegue consertar. Tem pouquíssimos caixas HSBC por aqui, então pense direitinho e tenha sempre um plano B caso o dinheiro esteja travado lá.

O que curiosamente pouca gente sabe é que é possível fazer transações internacionais, e o IOF é só 0.38%. Se você for no site de qualquer grande banco aussie (Commonwealth ou NAB, por exemplo), é possível abrir uma conta online em menos de 4 dias úteis. Commonwealth te dá a conta na hora (aparentemente cobra 11 doletas por cada transação recebida do exterior...), NAB leva uns 3 ou 4 dias (eu acredito que não cobrem transação recebida). Desconheço política do ANZ ou do Westpac. Eu acho os bancos aqui todos muito parecidos, ainda mais pra quem tá chegando não vai fazer grandes diferenças.

Com os dados da conta em mãos (Swift, BSB, Account number) é possível ir no seu banco e perguntar o preço, prazo e cotação para transferência. Importante mencionar que alguns bancos brasileiros são particularmente bons em cobrar taxas administrativas e enrolarem com papelada louca.

Outra opção é ir numa casa de câmbio e fazer uma remessa internacional. O esquema é o mesmo, pergunta preço, prazo e taxas. No meu caso, valeu mais a pena do que mandar por banco.

Em alguns poucos dias, o teu banco australiano manda um email confirmando que o dinheiro chegou. Chegando na Austrália, vc vai na agência do banco e dá teu passaporte, e recebe um cartão que te autoriza fazer saques e EFTPOS, um tipo de transação de débito. No caso do NAB, sei que você pode pedir um visa/master no mesmo dia (embora tenha número de cartão de crédito e você possa usá-lo em qualquer situação que peça crédito, o dinheiro é retirado da sua conta no mesmo momento).


Eu não mando dinheiro pro Brasil frequentemente, mas quando precisei mandei pela http://www.oiexchange.com.au/ . O sistema parece ter sido feito pelo sobrinho do dono, mas o atendimento sempre foi maravilhoso e o preço compensa muito.

domingo, outubro 12, 2014

domingo, outubro 05, 2014

E lá vamos nós pra mais um horário de verão!

Animados pra festa da democracia no domingo aí no Brasil?

A enrolada aqui não transferiu o título, então vai rolar aquela manobra bacana de mandar justificativa por carta por TRE e torcer pra tudo dar certo.

E o que tem em Sydney?

Tem dia de 30 graus <3
Tem Cider Festival em Watsons Bay, com ferries que estão abarrotados
Tem sol
Tem o primeiro ministro que quer implantar a NSA aqui, mas pior
Tem Art&About
Teve Fringe, mas nem fui e achei minúsculo perto do curitibano
Tem aranha que me pica, e galera no trabalho apavorada que eu ia morrer por isso
Tem drop bears
Tem opal card (que pra mim também ficou mais caro)
Teve Ritmo Brasil, o comecinho tava uma delícia! Comi bem, tomei caldo de cana, ouvi legião urbana e mamonas assassinas com um tal de SuperNova ou algo assim. Adorei.
Teve aventuras do passageiro muito bebado.


Já é horário de verão na Austrália!

quarta-feira, julho 23, 2014

Austrália: onde até as lâmpadas são zuadas

Depois de 2 anos por aqui, queimou uma lâmpada. Comprei, linda e formosa.

Abri o lustre, fui tirar a lâmpada... não rodava fácil. Fiquei com medo de quebrar o soquete (que tá puta trampo), fui olhar a lâmpada nova. A PARADA NÃO TEM ROSCA.

Assim ó:

Bom, nada como seutubo pra salvar nessas horas.



E fica aí mais uma dica da dona Cintia.

domingo, abril 20, 2014

Razões pelas quais páscoa é melhor na Austrália

1) Hot cross buns
O que falar desse pãozinho mágico vendido apena nessa época do ano? Vc esquenta ele 10s no microondas, é a coisa mais fantástica.

2) Ninguém te enchendo o saco por comer carne vermelha na sexta feira santa
Nada contra quem é cristão e acredita, acho justo e correto. Quem é vegan? Lindo.
Mas eu não sou. Não me olhe torto por comer meu thai com carninha de boi.

Aliás, aparentemente eles desconhecem no geral essa coisa de comer peixe, de quaresma, de tudo. Nunca reparei que crescer em país cristão também traria essa bagagem de coisas.

3) Choc hot cross buns
Versão chocolate. Oh lá em casa!

4) Fim de semana de quatro dias
O feriado do domingo passa pra segunda. Oxi.

5) Hot cross buns. 
Uiui.

6) Sem malhar o Judas no sábado de aleluia (que nem nome tem!)
Vamos combinar que é ridículo? Como faz pra explicar pras crias que nossa, não é bacana linchar uma pessoa independente do que ela fez de errado? Parabéns, galere.

7) Não é bem um feriado religioso
Acho que é bem o equivalente do nosso carnaval. Mais família, porém pra viajar e etc.

8) Chocolates não são piras
Se compra ovos, mas são menos elaborados, vem em caixas (o que deve facilitar pra eles não quebrarem tanto....), e sem brinquedos ou trocentas marcas.


O problema é estar tudo fechado em pleno domingo. Bah, Sydney, não me envergonhe na frente das visitas.

segunda-feira, março 24, 2014

Centrelink dos infernos

E aí, todo mundo vivo?

Ao que tudo indica, ainda estou vivona. Puta com esse centrelink, troço desorganizado dos infernos.

Então, fica a dica:
  • O caminho feliz é: os pais da criança se registram. Os dois vão lá juntos e registram a criança. Fazer qualquer coisa que não seja isso fará com que você encontre todos os bugs do sistema, e as inconsistencias de banco de dados vão sair pelo ladrão. 
  • Qualquer criança deve ser registrada. Toda mudança deve ser registrada. Mesmo que vc não receba benefício nenhum. 
  • As agências só servem pra recolher papel. Não sabem informar nada. Por telefone você pode ter sorte de falar com um dos poucos atendentes que tem algum conhecimento. 

Estou profundamente decepcionada com vários orgãos daqui. Medicare, so far, é o único que não me tratou como palhaça.

E eu pago imposto pra essa merda.

Aliás, olha que notícia bacanuda: We're a weird mob of unfriendly racists.

segunda-feira, janeiro 27, 2014

Das coisinhas idiotas: o fim do contrato de aluguel não é o fim do contrato de aluguel

Se vc tem um contrato de aluguel que diz "o contrato vai até 15/06/2015", isso significa que se você sair antes, terá que pagar a multa&custos. Depois disso, mesmo se você não renovar, você pode morar no apartamento por quanto tempo quiser enquanto estiver pagando aluguel.


(esse é ACT, mas a lei é igual)
http://www.tenantsact.org.au/FAQRetrieve.aspx?ID=49609

No.  There is no requirement to renew or re-sign a fixed term tenancy agreement
When your lease expires, your tenancy automatically converts to a periodic tenancy.


http://www.tenants.org.au/factsheet-09-you-want-to-leave
There are two types (check your tenancy agreement under 'Term' or 'Term of agreement'):
  1. fixed-term – for a specified term (e.g. 6 months)
  2. periodic – the fixed term has expired or is not specified

Então tá. Pra que renovar fixed term é uma coisa que ainda não está claro na minha cabeça, se vc ainda tem o direito de morar no lugar.
 

sexta-feira, janeiro 24, 2014

Existe preconceito na Austrália? Existe sim. Só saber olhar.

Denise fez um post fantástico no blog dela sobre racismo e preconceito.

http://awaywego-rumoaaustralia.blogspot.com.au/2014/01/existe-preconceito-na-australia.html 

Os meus comentários seriam tantos que fiz um post enorme e cheio de links \o/
Eu me sinto do mesmíssimo jeito. Não é nada descarado, é talvez tão ou mais sutil que o Brasil, mas pra quem tem olho treinado não é difícil identificar.

-------

Das evoluções: ser gay, lésbica ou bi é completamente super aceito. Nível: um colega novato contaria que saiu no fim de semana com o namorado, você ouve de gente que acabou de conhecer que agora tem um marido - e antes uma namorada de muitos anos. Não ouvi uma piada homofóbica ou transfóbica. Mentira, um dia me falaram que "I'm lightweight, but not gay" e eu fiz questão de me fazer de desentendida até a pessoa ficar sem jeito da piada idiota rs.

Por outro lado, homossexuais não podem casar. Podem registrar união, e para algumas coisas é similar. 

--------

Por outro lado, ser feminista aqui é feio. E as feministas, eu pouquíssimo número, ao invés de tratar dos problemas internos, ficam fazendo passeatas pras meninas do Afeganistão. Me poupe.

Uma ampla pesquisa da Fundação Perseu Abramo de 2010 constatou que apenas uma em cada cinco brasileiras têm uma percepção negativa do feminismo. Imagine só, mesmo com toda a propaganda anti-feminista feita há décadas sem trégua! 31% das brasileiras se assumem feministas.
(da Lola)

Eu fico chocada com as feministas daqui. No Brasil somos um grupo cheio de cores, de todos tipos de mulheres, casadas, solteiras, trans, negras. Com seus problemas, com mais ou menos representatividade, somos várias, e diversas. E as marchas e eventos e basicamente toda organização
e muito horizontal, na melhor vibe de 'quanto mais melhor'.

Aqui, se você quiser participar de algo, você manda seu currículo. Pra voluntariado. Ploft ploft ploft.

Tem coisa que não entendo. Essa vibe de menino-é-só-amigo-de-menino. Se menina tá com um cara, é um 'date'. O cara tem que pagar primeiro encontro. TEM-QUE. A vantagem é que se o cara foi um saco durante o jantar, pelo menos você não pagou \o\

E o lance de quando casa (e se amigar aqui não é casar), pegar o sobrenome do marido? Gente, anos 50 mandaram oi! A maioria das mulheres param de trabalhar quando tem filhos, eu não sei o quão difícil é voltar para elas. Mas é bem bem bem mais raro ver pais que fazem o mesmo, embora no geral eles sejam muito mais mãos-na-massa que a média brasileira.

Já ouvi muita piada machista. Quando estou por perto, às vezes rola um pega por conta disso, ou mesmo outras pessoas mesmo falam que não é aceitável. Mas tem - bastante, mas menos que o Brasil. Por outro lado, tive duas situações de assédio chatíssimas no trabalho, e todas foram imediatamente levadas em consideração e medidas tomadas: e isso eu nunca esperei.

Aborto é normal, aceitável e tudo o mais. Porém não é direito. Simplesmente é feito porque é feito, mas um médico e uma mulher poderiam ser processados se o fizerem. 

Acho que a coisa é muito mais velada. Como disse minha amiga, você sai com decotão e os olhares não são de aprovação. Podem não falar bobagens, mas eles só se travestem de "respeitamos sua cultura", mas na verdade não é por aí - eles só não vão assumir na tua frente.
Existe uma entidade que eles creem de "tal pessoa não se adaptou a cultura australiana", "not a cultural fit". Em bom francês, BULLSHIT. Eles não querem lidar com o diferente.

Se você não acredita em nada disso, tivemos um painel esses tempos sobre gender cognitive bias, e foi muito bom. Fica aí os links dos slides e material.

--------

Sobre os refugiados, é terrível. Os relatos (e aqui outro) de quem trabalha com eles não dão conta de uma situação minimamente humanizada, com gente que sofreu todo tipo de trauma.

E continua.

Instead, a recent survey conducted by UMR Research found that 48 per cent of a nationally representative sample (weighted against census data) approve of the present treatment of asylum seekers, while 60 per cent think that the Government should increase the severity.
Bacana?


Em lugares com menos imigrantes, chegam a te perguntar o teu visto, se vc pode trabalhar. É líquido e claro que a maior parte dos australianos desaprovam as políticas de imigrante, embora ninguém vá realmente ser violento ou te xingar. A coisa é sutil, sutil.

E talvez isso explique porque eles não se misturam. Simplesmente chegam ao ponto de não entender sotaques externos. Acho que quanto mais escolarizado, melhor visão dos imigrantes os australianos tem.

Mas ainda me irrito quando um australiano me pergunta se pretendo voltar pra casa.

---------

Acho incrível como parece que eles conseguiram ser PIORES pros aborígenes que o Brasil para os índios. Parabéns a todos os envolvidos, até 1967 eles nem eram contados no censo como australianos. Leia também sobre "Stolen Generation", de ter um troço. E você pensa como se sentem as mães aborígenes de hoje. Descendentes de aborígenes basicamente não tem a menor condição de estudo, relatos de quem foi nas escolas deles e disse que simplesmente eles não tem professores, material ou mesmo um teto sem goteiras.

--------

Pra finalizar o post cheio de links, mais um. Putting the 'I' in idiot, Australians don't know what they want.

terça-feira, janeiro 21, 2014

Prq acho mais fácil ter filhos aqui

http://www.lifehacker.com.au/2014/01/can-you-ask-someone-with-a-noisy-baby-to-leave-the-quiet-carriage/

Fico surpresa como o povo aceita criança em público. Adoro.

segunda-feira, dezembro 02, 2013

Cairns e Barreira de Corais

Minha vontade de visitar Queensland era muita desde que cheguei, e enfim fui.

Cairns não tem bem uma praia real, vi recomendações de ficar "nas praias do norte". Port Douglas fica a duas horas de carro, mas optamos por uma das primeiras praias antes (Trinity Beach). Eu não sei quantas praias tem antes disso, mas é bom ficar esperto que não é porque tem "beach" no nome que é uma praia :P
Dependendo do seu hotel, dá pra pré-acordar um preço melhor pra um táxi te esperar e te buscar do aeroporto. 



Praia nem é bonita, né?
Lotadona!


É uma praia gostosa, tem redinha de proteção contra águas assassinas no meio da praia, e é uma daquelas praias tipo praia mansa, sem ondas e que são mais íngremes.
Tem uma boa quantidade de restaurantezinhos ao redor, uma cidade super gracinha! Cidadezinha pequena, galera estilosa, simplesmente adorei.
E o tempo cooperou demais, mais de 30 graus todos os dias - e chegamos antes das águas vivas desse ano!



Redinha pra salvas as crionças!

 Mas não parece tão segura assim....

Crocodilo NO MAR WTFF???



Simplesmente crocodilo assim, solto, no mar aberto, longe de pântano, mangue, simplesmente foge de qualquer lógica. Mas me explicaram que é porque a Austrália é inclusiva, se crocodilo quer ser de água salgada, porque não, né???

Na orla também tinham umas embalagens com vinagre (vinagre é bom pra ajudar com feridas de águas vivas tropicais).


Eu desdenhando da placa com meu modelito toalha-roubada-do-filho




Os navios para os recifes saem de Cairns ou de Port Douglas (empresas diferentes, recifes diferentes). Todas oferecem fretado da marina para te buscar e deixar na porta do hotel onde quer que você esteja. É uma "pernada", vai te tomar pelo menos duas horas de barco pra ir e mais duas pra voltar. Mas pelo menos eu conseguia reservar os passeios no próprio hotel.

E acho que todas empresas oferecem refeições no barco (embora possa ser um almoço que até o frango venha gelado.....). 

Exemplos de recifes pra ir de Cairns


Recifes pra ir de Port Douglas


Michaelmas Reef é um banco de areia no meio do recife. Isso é, você pode fazer snorkeling onde vc dá pé, uma loucura.
Também fui pra Low Isles, me apaixonei pelo lugar! Esse é ainda mais tranquilo, é uma ilha lindinha, o snorkeling perto da praia é tudo de bom. Cheio de criancinhas e velhinhos.


Quando eu estava indo embora, me falaram que o melhor recife possível é esse Agincourt, mas não se é recife de "praia". Quem já foi, comente  aí :D

Michaelmas Reef

Boo!
 Aí me contaram que isso aí é um animal. Tipo ANIMAL, parente das águas vivas. Sentido pra que, meldels.

Conchinha pequena
Os passeios são bem organizadinhos, tem biológo explicando, tem salva vidas, eles explicam onde dá pra ficar, onde não pode ir, etc etc. Você não vai querer pisar num recife ou ficar preso encima dele (o que é bem fácil de acontecer....)




Eu divando em algum lugar do oceano de corais


Não me aventurei mergulhar, só snorkeling me bastou. Todo mundo fala que é fácil, mas devo ser uma idiota que levei mais de meia hora (e muitas engasgadas de água salgada) pra conseguir acostumar. 

Recomendo fortemente alugar a roupinha de lycra tosca no barco. O troço é ruim de colocar, incomoda, mas evita queimadura de sol - além de que protetor solar é prejudicial aos corais. Outra dica é usar daqueles "macarrão" de piscina pra fazer o snorkeling, facilita um monte! Normalmente todo o equipamento de snorkeling tá incluso no preço, mas nem todas empresas oferecem o noodle (mas ofertarão pelo menos o colete salva-vidas). 

É possível alugar no barco câmera com case a prova d'água (sai entre 45 a 70 para alugar no dia), mas a qualidade da imagem fica muito inferior ao que a gente de fato vê. As fotos não fazem justiça a beleza da coisa - ou talvez a câmera deles seja muito superior à minha, sei lá.


Simplesmente adorei. Marcado aí, destino fácil de voltar. Recomendo até pra quem tem criança, coisa boa total.

domingo, dezembro 01, 2013

Gringuices do ogrinho

Aí você vai no aquário.

Tem um aquário com águas vivas, acho que jogam luz infra vermelha pra elas ficarem vermelhonas. Aí vc está lá apreciando a bizarrice total da coisa, e seu filho fala:

- Com certeza essa é a água viva azul.

Tá certo. Nada mais australiano que reconhecer suas águas vivas!


----------------------------------

Aí apreciando os tubarões brancos (quem nunca?), ele pergunta "qual é mesmo o nome daquela coisinha do lado?". Bom, com essa descrição aí, pode ser qualquer coisa, falo que não sei. Ele "eu sei que em inglês se chama 'gills'". Guelras. Claro.

E você que não sabia como se falava guelras em inglês, fica a dica do gringo oficial.


----------------------------------

E tradução de "don't get into trouble" é "não seja dedo duro". Aprenda, quase a mesma coisa. 

sábado, novembro 30, 2013

'Home' e outras divagações sobre o visto

Eu recebo muitos textos ótimos. Posso não concordar com tudo, mas aí vai:
http://thoughtcatalog.com/rachel-rae/2013/11/10-things-about-living-abroad-no-turning-back/

A wise man told me that the reason we move to new countries is because we are either running from or running to something. I laughed and thought he was crazy. I just wanted a change; there was no rationale to my choice. The more I thought about it, the more I realized he was right. I wasn’t just running from something, I was sprinting as far as I could.


Vir como residente permanente, com vontade mesmo de fincar raízes, é uma experiência um tantinho diferente.
Uma pergunta que constantemente me irrita, é quando me perguntam "When are planning to go back home?" ou "where's home?". Quando pessoas (notadamente aussies) perguntam isso, eles querem dizer "Home -> Brasil". Mesmo quem sabe que sou do Brasil, a associação entre Brasil e casa me irrita.

Porque Brasil não é mais minha casa. Se alguma coisa nesse mundo é minha casa, é Sydney. Não Austrália, não NSW, é Sydney. Com seus trens que dão bug surreal, com suas praias bem mais ou menos, com seu lindo Circular Quay e Darling Harbour. Com seus aluguéis exorbitantes.

Assumir que minha casa é Brasil é o mesmo que dizer que eu nunca serei de fato aussie. Não gosto. E a partir de agora, quem me perguntar sobre minha casa, falarei que é Sydney.



O visto permanente é outra coisa curiosíssima. Usualmente eu evito citar que tipo de visto tenho, até porque é totalmente desimportante. Mas tem pessoas que perguntam com todas as letras, que tipo de visto você tem?

Existem vários estudantes que acreditam que é "muita sorte" ter um visto desses (como se não fosse também um puta trampo e investimento), e rola uma inveja meio velada de muita gente.  Fica climão.

E se um aussie perguntar qual visto você tem (veja, não se vc trabalha, qual é o visto), vc sabe que vai rolar torta de climão. É fato e claro que australianos (notadamente os que não forem de cidade grande) não tem uma boa visão do governo dar esse tipo de visto - é só ver os comentários de qualquer notícia relacionada. Não me entenda mal, eles não vão te destratar ou cobrar a mais. Mas fica um clima chatíssimo.

sábado, novembro 23, 2013

Compartilhar imagens engraçadinhas no face é ilegal :D

http://www.news.com.au/technology/online/why-creating-memes-is-illegal-in-australia/story-fnjwmwrh-1226758121774

DO you know that sharing a meme in this country makes you a criminal?
That's right. Condescending Wonka, Li'll Bub and Ryan Gosling's hey girl are all crimes under Australian copyright law.
In fact by sharing a YouTube video you could face five years in jail and a fine of $93,500.
According to section 132A part 2 of the Copyright Act, "distributing an infringing article that prejudicially affects the copyright owner" is against the law.
So that pretty much makes everything you do on Facebook, Reddit, Twitter and YouTube completely illegal.
Even sharing a photo of yourself from the social pages of the newspaper is illegal.

quarta-feira, novembro 06, 2013

Melbourne cup, porque mereço

Eu vou falar que continuo achando essa parada toda ridícula.
(se você não sabe o que é Melbourne Cup, dá uma checada aqui)

Aí minha empresa esse ano botou galera num barco, todo mundo tudo fancy, e saiu pela baía.








Meu pequeno fascinator






Enfim, é incrível. Festa da empresa, e o povo bebe, fica COMPLETAMENTE bêbado.
Muito vexame isso aí, como pode?

E aparentemente o povo tava muito bêbado pra perceber quando a tal corrida começou. 

domingo, outubro 27, 2013

Eu ainda estou viva

Eu sei que não parece, mas tô vivona (ainda).

Então vai aí coletânea de coisas nada a ver:

Ontem me falaram que eu não parecia brasileira por ter cabelo curto. Isso foi curioso.

terça-feira, setembro 24, 2013

Invasão das lesmas gigantes

Tipo é isso.

Lesmas gigantes de plástico em azul, rosa choque, verde limão, etc espalhadas pela cidade.

http://www.artandabout.com.au/festival-program/snailovation/
 (role pra ver mais na galeria)



Esse tal de Art and About tá com umas pirações assim espalhadas pela cidade. 

E os termômetros já pra cima de 25 graus, eeeeeeee. 

segunda-feira, setembro 16, 2013

Eleições e etc

Dia 07 teve eleições aqui, pra eleger os membros do parlamento e senado, até onde entendi.

Então eu não entendi porra nenhuma.
Tentaram me cada subúrbio tem seu "council", mas que pasmém, não é o mesmo council das municipalidades. Isso é, cada "região" gera um voto, mas não sei se é por número de habitantes, tamanho ou o que. Os membros do parlamento escolhem o primeiro ministro, e acho que todas leis passam pelo senado ou tipo isso.

Aí são dois partidos grandes (de esquerda - labor - e direita - liberal) e mais os "greens".


Aí surgiram sites como:
http://dontbeafuckingidiot.com/ 
(Feche a open letter e vai lendo). Rolei de rir haha. 

Como teria votação no colégio do meu piá, o conselho de pais se organizou pra fazer umas vendinhas. Então tinha salsicha, café, chá, venda de livros e brinquedos usados, a porra toda \o\
Tudo pra arrecadar dinheiro pra escola. Os pais mesmo que doam os livros, cds, fazem cupcakes, atendem churrasqueira, etc.
Aí a cédula é um troço medonho de grande, e sei que você coloca a ordem de preferência. 


Enfim, resultado foi esse:


Aí das coisas que me surpreenderam, do Daily Mail de UK (????):
Something truly astounding has happened. The best political candidate for a country's future has won a general election.
.....
So what is this miracle? That a true conservative has won a general election on true conservative principles.
Tipo, não que a mídia no Brasil seja imparcial, mas ela finge ser. Não estou acostumada a esse editorial assim, tão descaradamente apoiando. Afinal, ainda mais vindo da... Inglaterra!

Qual critério?





Em tempo: gaste uns minutos pro roubo de banco mais surreal que já ouvi:
http://awaywego-rumoaaustralia.blogspot.com.au/2013/09/noticia-bizarra-no-jornal-de-sydney.html